Most između tradicije, generacija i kultura
Kulturno-sportsko društvo Sandžak je u 2025. godini uspješno realizovalo kulturni projekat „Iz roda u rod“, sveobuhvatan kulturni događaj čiji je osnovni cilj očuvanje, razvijanje i prenošenje kulturne baštine narodnih zajednica naroda nekadašnje SFRJ koje žive u Republici Sloveniji. Projekat je osmišljen kao prostor susreta, dijaloga i saradnje različitih generacija, udruženja i kulturnih izraza, sa posebnim naglaskom na međugeneracijski prenos tradicije.
Centralni dio projekta bila je kulturna manifestacija „Iz roda u rod“, održana 5. decembra 2025. godine u Kulturnom centru Zalog u Ljubljani. Manifestacija je okupila oko 200 učesnika i posjetilaca, uključujući djecu, mlade, starije, pripadnike narodnih zajednica bivše SFRJ, širu javnost, kao i predstavnike Crnogorske ambasade.
Organizacija i učesnici
Nosilac i organizator projekta bilo je Kulturno-sportsko društvo Sandžak, koje je u pripremnoj fazi, od septembra do decembra 2025. godine, realizovalo brojne aktivnosti: organizaciju i koordinaciju projekta, probe učesnika, izradu i distribuciju poziva, pripremu programskog sadržaja te organizaciju promocije knjige.
U realizaciji projekta učestvovali su:
-
- Ajlina Alibašić, voditeljica manifestacije
-
- Enis Šabotić, voditelj manifestacije
-
- dr. Sait Šabotić, historičar i gost – autor knjige Bihor na razmeđu vjekova
-
- Ilda Huremović, promotorka knjige
-
- Mehdija Šabotić, promotor knjige i voditelj dodjele zahvalnica
Pored domaćina, u programu su nastupila brojna kulturna društva i umjetnici iz različitih krajeva Slovenije:
-
- Društvo bosansko-hercegovačkog i slovenskog prijateljstva Ljiljan (Ljubljana) – dramska sekcija s predstavom Prosidba, ženski hor „Zumbuli“ i folklorna tačka
-
- Bošnjačko kulturno društvo RUH (Domžale) – dramska predstava Ilhamijin put
-
- Kulturno-umjetničko društvo Merak (Črnomelj) – dječija folklorna grupa
-
- Makedonsko kulturno društvo Sveti Ciril i Metod (Kranj) – folklorna grupa
-
- Muzička porodica Ponjević – muzički program
Kulturno-sportsko društvo Bošnjakov Biser iz Jesenica, iako planirano kao učesnik, zbog opravdanih organizacionih razloga nije nastupilo, što nije značajno uticalo na kvalitet i realizaciju programa.
most između tradicije, generacija i kultura
Kulturno-sportsko društvo Sandžak je u 2025. godini uspješno realizovalo kulturni projekat „Iz roda u rod“, sveobuhvatan kulturni događaj čiji je osnovni cilj očuvanje, razvijanje i prenošenje kulturne baštine narodnih zajednica naroda nekadašnje SFRJ koje žive u Republici Sloveniji. Projekat je osmišljen kao prostor susreta, dijaloga i saradnje različitih generacija, udruženja i kulturnih izraza, sa posebnim naglaskom na međugeneracijski prenos tradicije.
Centralni dio projekta bila je kulturna manifestacija „Iz roda u rod“, održana 5. decembra 2025. godine u Kulturnom centru Zalog u Ljubljani. Manifestacija je okupila oko 200 učesnika i posjetilaca, uključujući djecu, mlade, starije, pripadnike narodnih zajednica bivše SFRJ, širu javnost, kao i predstavnike Crnogorske ambasade.
Organizacija i učesnici
Nosilac i organizator projekta bilo je Kulturno-sportsko društvo Sandžak, koje je u pripremnoj fazi, od septembra do decembra 2025. godine, realizovalo brojne aktivnosti: organizaciju i koordinaciju projekta, probe učesnika, izradu i distribuciju poziva, pripremu programskog sadržaja te organizaciju promocije knjige.
U realizaciji projekta učestvovali su:
- Ajlina Alibašić, voditeljica manifestacije
- Enis Šabotić, voditelj manifestacije
- dr. Sait Šabotić, historičar i gost – autor knjige Bihor na razmeđu vjekova
- Ilda Huremović, promotorka knjige
- Mehdija Šabotić, promotor knjige i voditelj dodjele zahvalnica
Pored domaćina, u programu su nastupila brojna kulturna društva i umjetnici iz različitih krajeva Slovenije:
- Društvo bosansko-hercegovačkog i slovenskog prijateljstva Ljiljan (Ljubljana) – dramska sekcija s predstavom Prosidba, ženski hor „Zumbuli“ i folklorna tačka
- Bošnjačko kulturno društvo RUH (Domžale) – dramska predstava Ilhamijin put
- Kulturno-umjetničko društvo Merak (Črnomelj) – dječija folklorna grupa
- Makedonsko kulturno društvo Sveti Ciril i Metod (Kranj) – folklorna grupa
- Muzička porodica Ponjević – muzički program
Kulturno-sportsko društvo Bošnjakov Biser iz Jesenica, iako planirano kao učesnik, zbog opravdanih organizacionih razloga nije nastupilo, što nije značajno uticalo na kvalitet i realizaciju programa.
Programske cjeline manifestacije
Program manifestacije bio je podijeljen u dvije tematske cjeline. Prvi dio bio je posvećen promociji knjige „Bihor na razmeđu vjekova“ autora dr. Saita Šabotića. Promocija je imala značajnu kulturno-edukativnu ulogu, jer je doprinijela očuvanju historijskog pamćenja, jačanju kulturnog identiteta i širenju znanja o Sandžaku i njegovoj bogatoj prošlosti. Kroz stručno, ali publici pristupačno izlaganje, povezani su autor, promotori i publika u zajedničkom dijalogu o historiji, identitetu i kulturi.
U nastavku prvog dijela izvedene su dvije dramske predstave koje su kroz umjetnički izraz tematizirale tradiciju, duhovnost i identitet. Predstava Prosidba na autentičan i narodni način prikazala je tradicionalne običaje vezane za porodične i društvene odnose, dok je Ilhamijin put otvorio pitanja duhovnosti, historijskog pamćenja i kulturnog kontinuiteta bošnjačke zajednice.
Drugi dio manifestacije bio je posvećen folklornim i muzičkim nastupima. Na sceni su se smjenjivale folklorne grupe koje su kroz igru, pjesmu, nošnje i muziku predstavile bogatstvo kulturne baštine različitih narodnih zajednica. Posebnu vrijednost projekta predstavljalo je aktivno učešće djece i mladih, čime je osiguran prijenos kulturnih znanja, vještina i vrijednosti na nove generacije.
Ciljne grupe i društveni značaj
U projekat je bilo aktivno uključeno oko 20 djece, oko 40 mladih i približno 30 starijih učesnika kao izvođača u folklornim, dramskim i muzičkim tačkama. Oko 100 posjetilaca iz redova pripadnika narodnih zajednica bivše SFRJ i šire javnosti pratilo je program, što potvrđuje značajan interes i potrebu za ovakvim kulturnim sadržajima.
Projekat „Iz roda u rod“ u potpunosti je ispunio svoje ciljeve. Doprinio je očuvanju kulturne raznolikosti, jačanju identiteta, razvoju međukulturnog dijaloga i povezivanju kulturnih društava širom Slovenije. Veliki dio aktivnosti realizovan je zahvaljujući volonterskom angažmanu članova društava, što dodatno naglašava njegovu društvenu vrijednost i održivost.
Zaključak
Kulturni projekat „Iz roda u rod“ pokazao se kao uspješan i sadržajno bogat primjer dobre prakse na polju očuvanja kulturne baštine narodnih zajednica. Kroz kvalitetan program, široku uključenost generacija i saradnju brojnih kulturnih aktera, projekat je dao značajan doprinos kulturnom životu zajednice i ostvarivanju ciljeva kulturne politike Republike Slovenije u oblasti uključivanja i vidljivosti narodnih zajednica.